Kelly Clarkson- You Can't Win (Nem nyerhetsz)

Nem nyerhetsz

Ha mész, azt mondják, követsz,

Ha nem, túl jó vagy hozzájuk.

Ha mosolyogsz, tudatlan vagy,

Ha nem, mi bajod?

Ha padlót fogtál, hálátlan vagy,

És ha boldog, „miért vagy ilyen önző?”.

Nem nyerhetsz,

Nem, nem nyerhetsz.

Az, aki nem igazán illik be,

Alulöltözött, még a bőre alatt is,*

Két lábon járó szerencsétlenség.

Mindig, amikor szárnyalni próbálnál,

Végül kiesel a sorból.

Nem nyerhetsz, nem.

Ha vékony vagy, „szerencsétlen két lábon járó betegség!”,

Ha nem, mindenki azt kiáltja: elhízott!

Ha heteró vagy, miért nem vagy még házas?

Ha meleg, miért nem lengetsz zászlót?

Ha rossz, tudod,

Ha jó, mindig mellélősz.

Nem nyerhetsz, nem,

Nem nyerhetsz, nem.

Az, aki nem igazán illik be,

Alulöltözött, még a bőre alatt is,*

Két lábon járó szerencsétlenség.

Mindig, amikor szárnyalni próbálnál,

Végül kiesel a sorból.

Nem nyerhetsz, nem.

És próbálkozol,

Annyira próbálkozol,

De rátelepszik a szívedre.

És játszod, játszod a játékot,

De megfizetsz, megfizetsz érte,

Nem nyerhetsz, nem,

Nem nyerhetsz, nem.

Ha beszélsz, csak kiakasztod őket.

Ha nem, egy újabb robot vagy.

Ha megállsz, azt mondják, feladtad,

Ha nem, sok mindent veszíthetsz.

Nem nyerhetsz, nem,

Nem nyerhetsz, nem,

Nem nyerhetsz, nem,

Az, aki nem igazán illik be,

Alulöltözött, még a bőre alatt is,*

Két lábon járó szerencsétlenség.

Mindig, amikor szárnyalni próbálnál,

Végül kiesel a sorból.

Nem nyerhetsz, nem.

Az, aki nem igazán illik be,

Alulöltözött, még a bőre alatt is,*

Két lábon járó szerencsétlenség.

Mindig, amikor szárnyalni próbálnál,

Végül kiesel a sorból.

Nem nyerhetsz, nem.

*más értelmezésben: „Még a bőröd alatt is ruha van.”