Kelly Clarkson- You Can't Win (Nem nyerhetsz)

Nem nyerhetsz

Ha mész, azt mondják, követsz,

Ha nem, túl jó vagy hozzájuk.

Ha mosolyogsz, tudatlan vagy,

Ha nem, mi bajod?

Ha padlót fogtál, hálátlan vagy,

És ha boldog, „miért vagy ilyen önző?”.

Nem nyerhetsz,

Nem, nem nyerhetsz.

Az, aki nem igazán illik be,

Alulöltözött, még a bőre alatt is,*

Két lábon járó szerencsétlenség.

Mindig, amikor szárnyalni próbálnál,

Végül kiesel a sorból.

Nem nyerhetsz, nem.

Ha vékony vagy, „szerencsétlen két lábon járó betegség!”,

Ha nem, mindenki azt kiáltja: elhízott!

Ha heteró vagy, miért nem vagy még házas?

Ha meleg, miért nem lengetsz zászlót?

Ha rossz, tudod,

Ha jó, mindig mellélősz.

Nem nyerhetsz, nem,

Nem nyerhetsz, nem.

Az, aki nem igazán illik be,

Alulöltözött, még a bőre alatt is,*

Két lábon járó szerencsétlenség.

Mindig, amikor szárnyalni próbálnál,

Végül kiesel a sorból.

Nem nyerhetsz, nem.

És próbálkozol,

Annyira próbálkozol,

De rátelepszik a szívedre.

És játszod, játszod a játékot,

De megfizetsz, megfizetsz érte,

Nem nyerhetsz, nem,

Nem nyerhetsz, nem.

Ha beszélsz, csak kiakasztod őket.

Ha nem, egy újabb robot vagy.

Ha megállsz, azt mondják, feladtad,

Ha nem, sok mindent veszíthetsz.

Nem nyerhetsz, nem,

Nem nyerhetsz, nem,

Nem nyerhetsz, nem,

Az, aki nem igazán illik be,

Alulöltözött, még a bőre alatt is,*

Két lábon járó szerencsétlenség.

Mindig, amikor szárnyalni próbálnál,

Végül kiesel a sorból.

Nem nyerhetsz, nem.

Az, aki nem igazán illik be,

Alulöltözött, még a bőre alatt is,*

Két lábon járó szerencsétlenség.

Mindig, amikor szárnyalni próbálnál,

Végül kiesel a sorból.

Nem nyerhetsz, nem.

*más értelmezésben: „Még a bőröd alatt is ruha van.”

Adam Lambert- Can't Let You Go (Nem tudlak elengedni)

Nem tudlak elengedni

Gondolom, nem így kellett történnie,

Nem olyan rossz, mint amilyennek kinéz.

Csak akkor éget, ha levegőt veszek.

Láttad, hogyan buktam el,

De jobb nekem egyedül.

Ez az a mese, amit előszeretettel mondogatok.

De számomra nem olyan egyszerű a búcsúzás,

Minden porcikámmal vissza akarlak szerezni az életembe,

Nem tudlak elengedni,

Nem tudlak elengedni.

Olyan, mint a holtak hajnala,

Mintha bombáznának a fejemben,

Soha nincs egy perc pihenő.

Semmi sem fáj jobban, mint tudni,

Hogy ez az út vége,

És tudom, hogy el kell, hogy engedjelek…

De számomra nem olyan egyszerű a búcsúzás,

Minden porcikámmal vissza akarlak szerezni,

Nem tudlak elengedni,

Nem tudlak elengedni.

Azt kívánom, bárcsak találnék módot arra,

Hogy eltöröljem az összes emlékedet,

Mert folyton kísértenek…

De számomra nem olyan egyszerű a búcsúzás,

Minden bennem vissza akar téged szerezni az életembe.

Nem tudlak elengedni,

Nem tudlak elengedni.

Nem tudlak elengedni,

Nem tudlak elengedni.

Nem tudlak elengedni,

Nem tudlak elengedni.